-----------------------------------------------

28.12.03

Quando eu posto a tradução ou letra de alguma musica aqui é pq já escutei a musica umas mil x, essa do Santana nossa muito Linda e só li a tradução depois que tinha postado achei mais linda ainda...
Hoje é niver da Neia, Fofa tinhamu tah?

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

Why Don't You And I
Por Que Não Eu E Você?
SANTANA

Since the moment I spotted you
Desde o momento em que eu a marquei na minha memória
Like walking round with little wings on my shoes
Como se estivesse andando em volta com pequenas asas em meus sapatos
My stomach's filled with the butterflies... and it's alright
Meu estômago se forrou de borboletas ... e estava tudo bem.
Bouncing round from cloud to cloud
Saltando de nuvem em nuvem
I got the feeling like I'm never gonna come down
Eu estava sentindo algo como nunca havia sentido antes
If I said I didn't like it then you know I'd lied
E se eu disesse que eu não estava gostando disso, você saberia que eu estava mentindo.

PRE-CHORUS
Every time I try to talk to you
Toda vez que eu tento conversar com você
I get tongue-tied
É como se a minha língua desse um nó
Turns up that everything I say to you
Digo tudo para você
Comes out wrong and never comes out right
E tudo que sai, sai errado, e nunca sai certo.

CHORUS
So I'll say 'why don't you and I get together and take on the world and be together forever
Então eu diria: Porque você e eu não ficamos juntos e saímos mundo a fora para ficarmos juntos para sempre?
Heads we will and tails we'll try again
Seríamos somente um pensamento e o resto tentaríamos novamente
So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon and straight on to heaven
Então eu digo porque você e eu não nos abracaríamos e iríamos voando até a lua na direção do paraíso
Cause without you they're never going to let me in
Porque sem você eles nunca deixarão eu entrar lá
And slowly I begin to realize this is never going to end
E vagarosamente eu começo a perceber que isso nunca irá ter um fim
Right about the same you walk by
Mais ou menos por onde você anda, eu ando,
And I say 'Oh here we go again'
E eu digo: Oh, aqui nós vamos novamente...

When's this ever going to break?
Quando isso terá um fim?
I think I've handled more than any man can take
Eu penso que eu aguentei mais do que qualquer homem pode agüentar
I'm like a love-sick puppy chasing you around
Eu gostaria que um adorável filhotinho de cachorro te perseguisse
And it's alright
E estaria tudo bem
Bouncing round from cloud to cloud
Saltando de nuvem em nuvem
I got the feeling like I'm never gonna come down
Eu estava sentindo algo como nunca havia sentido antes
If I said I didn't like it then you know I'd lied
E se eu disesse que eu não estava gostando disso, você saberia que eu estava mentindo.

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

26.12.03

Post de Natal? não, não
Natal tem um significado especial pra mim só isso...
Ontem o dia foi legal curti muito saber que ele não tá com ela, e que minha amiga tah Feliz...
Passou??

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

18.12.03

Não sei bem onde fika a fronteira do existir e do deixar de existir...
Não sei também onde fika o Amar e o deixar de amar...

Penso logo existo??¿ ¿
=/

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

Tive que mudar o endereço do meu blog, vou ver se é preciso arrumar alguma coisa ainda....

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

14.12.03

Island In The Sun
Ilha No Sol
WEEZER

When you're on a holiday
Quando você está num feriado
You can't find the words to say
Não consegue encontrar as palavras certas
All the things that come to you
Todas as coisas que te acontecem
And I wanna feel it too
Eu também quero sentir

CHORUS
On an island in the sun
Em uma ilha no sol
We'll be playing and having fun
Estaremos brincando e nos divertindo
And it makes me feel so fine
E isso me deixa tão bem
I can't control my brain
Não consigo controlar meu cérebro

Hip hip (2x)

When you're on a golden sea
Quando você está num mar dourado
You don't need no memory
Você não precisa de nenhuma lembrança
Just a place to call your own
Apenas de um lugar para chamar de seu
As we drift into the zone
Enquanto navegamos para a zona delimitada

CHORUS

We'll run away together
Correremos juntos
We'll spend some time forever
Passaremos um tempo juntos, pra sempre
We'll never feel bad anymore
Não nos sentiremos mais mal

Hip hip (3x)

CHORUS

We'll run away together
Correremos juntos
We'll spend some time forever
Passaremos um tempo juntos, pra sempre
We'll never feel bad anymore
Não nos sentiremos mais mal

Hip hip

We'll never feel bad anymore
Não nos sentiremos mais mal
No no
We'll never feel bad anymore
Não nos sentiremos mais mal

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------


Quero ver você não chorar, não olhar pra trás nem se arrepender do que faz. Quero ver o amor nascer, mas se a dor crescer, você resistir e sorrir.
Se você pode ser assim, tão enorme assim, eu vou crer. Que o Natal existe, que ninguém é triste, que no mundo há sempre amor. Bom natal, um feliz natal, muito amor e paz pra você. Pra você.

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

5.12.03

Queria saber qual foi o momento que comecei a ficar tão ridícula implorando por você, saber pq nunca ninguém me avisou que isso iria acabar assim, eu de um lado sofrendo e você ai rindo de mim talvez.
Saber quem te te deixou assim tão orgulhoso de si, mesmo achando que sabe qual é o melhor pra mim, afinal das contas vc não me quis pelo simples medo de sofrer, mas e eu, eu que sofro sem te ter aqui comigo eu que quero saber como é teu cheiro, como é teu gosto, saber qual a sensação de passar meus dedos por teus cabelos e te ver sorrir pra mim, ouvir a tua voz, e ouvi-la novamente me dizendo que me ama e que não sabe como pode viver sem mim, ver o brilho nos teus olhos ao ouvir que eu também te amo e te amo muito além do que se possa imaginar afinal eu nunca te tive em mim e posso saber que é a melhor sensação que já tive....

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

4.12.03

Estou apaixonada, Nossa nunca pensei de sentir isso assim...

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

Uma grande verdade!!

Mulheres são como maçãs em árvores.
As melhores estão no topo.
Os homens não querem alcançar essas boas,
porque eles têm medo de cair e se machucar.
Preferem pegar as maçãs podres que ficam no chão,
que não são boas como as do topo, mas são fáceis de se conseguir.
Assim, as maçãs no topo pensam que algo está errado com elas,
quando na verdade, ELES estão errados...
Elas têm que esperar um pouco para o homem certo chegar,
aquele que é valente o bastante para escalar até o topo da árvore,
e sensível o suficiente para perceber isso.
Compartilhe isto com outras maçãs boas, mesmo as que já foram colhidas...
E com todos aqueles que precisam saber disso!
Principalmente os homens!

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

2.12.03

Momento Sono
Tow indo dormir Tarde di Novo

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

Momento Declaração II
Droga Bebe quando é que você vai parar de fingir e deixar as coisas rolarem?
Sou maluka por vc doida pra fazer mil juras de amor mas nunca que tu me deixa, sempre desconversa.

Te amo, num venha me dizer que estou confundindo as coisas amo sim, poxa meu coração mando eu num tem essas dele se governar naum tah e eu mandei ele se apaixonar por você. Oks vc tah certo não vai dar certo, mas o que qui custa tentar?


Não dá pra não pensar em você
Tá cada vez mais difícil
Não pode te ver
O tempo e a distância entre nós
Não vão arrancar
A vontade que eu tenho aqui no peito
De te amar
De te amar

Já senti teu cheiro solto no ar
O teu gosto não saiu da minha boca
Fecho os olhos e posso te tocar
A saudade ta me deixando louca

Diz pra mim que a gente vai se encontrar
E que esse dia já ta quase chegando
E o meu coração enfim, vai respirar
Vem que a nossa história tá começando

E se você não vier
Eu não vou agüentar
Se você demorar
De tristeza eu vou chorar

Não dá pra não pensar em você
Tá cada vez mais difícil
Não poder te ver
Não dá pra não pensar
Não dá, não dá...
Não vão arrancar, não
Eu só quero te amar

Sou doida por ti

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------

Luis Fernando Verissimo
30/11/2003
Tadinho
- A primeira que entrar?
- A primeira que entrar.
- Sozinha ou acompanhada?
- Sozinha ou acompanhada.
- De qualquer idade, cor, tamanho ou forma?
- De qualquer idade, cor, tamanho ou forma.
- Está feita a aposta!
Feita a aposta, ficaram todos de olho na entrada. E entraram duas. Loira cabelo escorrido, morena cabelo curtinho. Não belezas, exatamente. Mas também nada de se jogar de volta. E agora?
- A loira entrou primeiro.
- As duas entraram juntas.
- Você tem que escolher uma.
- Morena é mais difícil.
- Por quê?
- Sei lá. Se é morena, é porque decidiu não ser loira. Hoje em dia, só não é loira quem não quer. E ela não quis. Personalidade forte. Se for um casal, ela é quem manda.
- Como, se for um casal?
- Pode ser um casal, ué.
- A aposta inclui lésbica?
- Inclui tudo.
- Então vai lá.
- Espera. Qual das duas? A loira ou...
- Vai na loira. Ouve o que eu digo. Vai na loira.
- Gosto de um desafio. Vou na morena.
E ele foi na morena.
* * *
Só 10 anos depois contou para ela como tinha sido.
- Uma aposta?!
- É. Eu tinha fama de irresistível, de cantada infalível, e eles quiseram me por à prova. Eu apostei que sairia do bar para um motel com a primeira mulher que entrasse pela porta, depois de meia hora de conversa.
- E a primeira mulher que entrou fui eu.
- Você e a... Como era mesmo o nome dela? Da loira?
- Mas nós não saímos dali para um motel. Saímos para... Espera!
Então todo aquele papo, que você estava deprimido, que era a primeira vez que saía à noite desde a morte do seu pai, que só precisava de alguém para caminhar com você e ouvir seu desabafo, sobre a finitude humana e a ...
- Tudo conversa. Para todos os efeitos, fomos para um motel.
- Mas nós só dormimos juntos quando nos casamos, um ano depois!
- Não interessa. Eu ganhei a aposta.
- E aquele esbarrão que você deu na nossa mesa, não foi acidental?
- Aquele que você gritou comigo, me chamou de cretino, depois ficou com remorso quando eu contei da morte do meu pai e a sua amiga loira me chamou de "Tadinho"? Não, não foi acidental.
- Cretino! Agora só falta me dizer que seu pai nem morto está.
- Não. Continua vivo, em Vitória. Falei com ele ainda ontem.
- Quer dizer que foi tudo uma mentira. Nosso encontro, nosso casamento... O que eu pensei que fosse destino, foi uma aposta!
- Bom, a aposta não incluía casamento. Foi aí que entrou o destino. Ou a sua personalidade forte.
* * *
Depois ela perguntou por que ele estava contando aquilo agora, 10 anos depois, e ele disse: "Não sei, achei que já era hora de você saber". E perguntou:
- Que fim levou aquela sua amiga?
- Quem?
- A loira do bar. A que disse "Tadinho".
- Sei lá. Eu mal conhecia. E nunca mais vi. Por quê?
- Eu estava só pensando. Se eu tivesse...
- O que?
- Nada, nada.

Karen | flog | coments

-----------------------------------------------